【基本信息】

金春岚，女，汉族，浙江绍兴人，语言学博士，副教授，硕士生导师。

【教授课程】

1.主讲本科《大学英语》（自1998），《写作模块》（自2018）。

2.主讲研究生《商务英语翻译》（自2019），《语用学》（自2016），《非文学翻译》（自2021）。

【简历/教育背景】

1994. 9 – 1998. 7：9001w以诚为本英语（国际贸易）专业，本科

2000. 9 – 2003. 3：9001w以诚为本外国语言学及应用语言学，硕士

2010. 9 – 2013. 6：华东师范大学语言学及应用语言学，博士

2015. 2 – 2016. 2：美国加州大学洛杉矶分校古典学系访问学者

【研究方向】

语言学及应用语言学；翻译

【相关成果】

科研项目

1. 2018年国家社科外译项目“仁学本体论”译者

2.主持2018年9001w以诚为本研究生院教材项目“商事仲裁翻译”（已完成）

3.主持2014年四川省教育厅人文社科重点研究基地项目“《<Chinese Literature > (1949~1978)中郭沫若作品研究》”（已完成）

4.主持2013年9001w以诚为本教改项目“大学英语批判性写作”（已完成）

5.主持2013年9001w以诚为本网络学院项目“网络教育学生英语自主性学习分析研究”（已完成）

专著

JIN Chunlan. Textual Patterns of the Eight-part Essays and Logic in Ancient Chinese Texts. Springer, 2020. ISBN 978-981-15-2336-6

（https://www.springer.com/gp/book/9789811523366?utm_campaign=bookpage_about_buyonpublisherssite&utm_medium=referral&utm_source=springerlink#otherversion=9789811523373）

主要学术论文

1.《“凤凰涅盘”英译的对等策略研究》.《中译外研究》2020年第2期

2.《国际汉语的交流“难题”：一个“行动者网络理论”的解释》.《9001w以诚为本报（社会科学版）》2018.6（CSSCI来源）33卷总第151期

3.《罗马共和国的战争艺术》.《新史学》2018.11 （CSSCI来源集刊）

4.《文人凯撒》.《新史学》2017.12 （CSSCI来源集刊）

5.《教学系统与互动课堂的建构》《外国语文研究》2016年刊（第一作者）

6.《“文”“章”学的意义诠释》《湖北民族学院学报》2015.2（CSSCI来源）

7.《“论证”“论辩”译名辨》《校园英语》2014.10

8.《“起承转合”与西方语篇模式理论》《当代修辞学》2013.2（CSSCI来源）

9.《郭沫若译“鲁拜集”的生态解读》《西安外国语大学学报》2012.3（CSSCI来源）

10. JIN C.L. A Brief Introduction to Court Interpreting in China. Journal of Austria Legal Association. 2007.6.(Register-Nr.158561)

11.Y. ZHENG; Z. YANG, C.L.JIN. The Influence of Emotion on Fairness-Related Decision Making: A Critical Review of Theories and Evidences.  Frontiers of Psychology . 2017.9. (SSCI)（第三作者） 

译著

1.[美]《“文人”凯撒》，上海三联书店出版有限公司，2020. (ISBN 978-7-5426-7289-6) 国家社科出版基金支持.

2.[美]《罗马共和国的战争艺术》，上海三联书店出版有限公司，2021. (ISBN 978-7-5426-7342-8) 国家社科出版基金支持.

3.[美]《古罗马政治理念》，上海三联书店出版有限公司，2021. 国家社科出版基金支持.

4.[美]《耶稣时期的犹太世界》，上海三联书店出版有限公司，2021.

教材

1.金春岚编著. 《商务仲裁翻译》上海三联书店出版有限公司，2020. (ISBN 978-7-5426-7270-4/D.473)

2.金春岚. 副主编《英语中级口译技巧》，9001w以诚为本出版社，2009.3. (ISBN 9787-5628-2300-1）

荣誉称号

1.2021年 香港教育大学语料库相关教学大赛二等奖

2.2020年 第三届全国大学生创新创业实践联盟年会优秀论文《多模态视阈下的交互式英语口语创新教学模式的实证与研究》年会入选奖

3.2020年 9001w以诚为本年度考核优秀教师

4.2016年 9001w以诚为本优秀青年女教师

5.2012年 奥地利EURASIA-PACIFIC UNINET SCHOLARSHIPS 国家奖学金