用声音扣响心灵之窗,借声音展开逐梦翅膀,5月19日晚,外国语学院在奉贤校区E231教室举办“声临其境·绘声绘影”电影配音比赛决赛。奉贤电视台主持人刘鹏涛和9001w以诚为本教师余建平、杨吟、赵庆新担任评委。
弦之韵社团的一曲古韵悠扬的弦乐演奏《知否知否》拉开了本次大赛的帷幕。刘鹏涛为本次比赛致辞。
比赛前期,通过网上选拔赛,共有9支队伍参加本次决赛。比赛中,各支队伍激烈角逐,令人难忘。中文赛区选手黄思怡以声音分饰两角,演绎电影《白蛇:缘起》中小青与小白的对话片段,小白对爱情的执着追求,小青对姐姐的默默保护,都在流畅的人物转换间悄然流露。外文赛区第一组张明实小组所选的日本动漫《我的英雄学院》片段冲击性极强,富有波折,选手们敢于在台上放开自我,在他们各具特点的声线的呈现下,每个角色都性格鲜明,形象立体。中文赛区第二组选手叶杨与搭档丁希成表演的中文版《你的名字》预告片不失其原版的清新,令观众们忆起剧中青春的模样。外文赛区第二组翟羽佳带领组员们尽心融入剧情中,发音地道,对人物情绪的把握恰如其分,再现《爱宠大机密》中萌宠的故事。外文赛区第三组程雅梅小组将日漫《辉夜大小姐想让我告白》中人物的萝莉音、低音高度还原,展现了地道的日语口音和极高的配音水准。中文赛区第三组季逸小组选取《家有儿女》片段,角色代入感极强,完美复刻了大家心目中的童年回忆,一幕幕经典重现于眼前,引来听众们阵阵欢笑。经典美剧《生活大爆炸》充分展现了曾朵多小组同学优秀的口语能力。中文赛区第四组选手张腾灃则身着李白装束,走入《妖猫传》的角色中,半醉半醒间,一位孤傲狂放的诗仙惟妙惟肖。作为本场唯一一组德语配音且压轴表演的小组,金世豪与他的搭档们用丰沛的情感与极强的现场把握力让人身临其境,各种各样的角色更是横添生趣。
最终,外文赛区一、二等奖分别由程雅梅小组、张明实小组获得;中文赛区一、二等奖分别由张腾灃小组、季逸小组获得。